1
00:00:01,871 --> 00:00:03,568
BIENVENIDO DE NUEVO
AL "SHOW DE DAN PATRICK".
ÚNETE A NOSOTROS POR TELÉFONO

2
00:00:03,612 --> 00:00:06,223
TENEMOS AL ENTRENADOR
MARTY DANIELS DE
ESTADO DE LA MONTAÑA AZUL.

3
00:00:06,267 --> 00:00:07,920
Oye, entrenador,
¿CÓMO VA?

4
00:00:07,964 --> 00:00:09,792
BIEN, DAN.
Y GRACIAS POR INVITARME.

5
00:00:09,835 --> 00:00:12,360
SE HONESTO AHORA--VINISTE
EN LA TEMPORADA
CLASIFICADO 14.

6
00:00:12,403 --> 00:00:15,363
TODOS TE ESTABAN DESCARTANDO.
DIJERON PERSONALMENTE
ESTABAS LAVADO.

7
00:00:15,406 --> 00:00:18,670
Entonces aquí estás,
estás a un juego de distancia
de ser perfecto.

8
00:00:18,714 --> 00:00:21,847
NUNCA HAS SIDO PERFECTO
ANTES EN TU VIDA.
DOCE Y OH.

9
00:00:21,891 --> 00:00:24,676
RANKING NÚMERO UNO.
¿QUÉ PIENSAS SOBRE ESO?
TENGO QUE SENTIRME BIEN.

10
00:00:24,720 --> 00:00:27,810
Bueno, si soy honesto,
SÍ, SE SIENTE BIEN.

11
00:00:27,853 --> 00:00:29,768
Y espero que esos pinchazos
quien me descartó el estrangulamiento.

12
00:00:29,812 --> 00:00:31,509
HABLANDO DE ASFIXIA,
TENGO QUE DECIRTE,

13
00:00:31,553 --> 00:00:35,296
ESTE ES UN JUEGO DE TRAMPA EL SÁBADO.
ESTE ES UN EQUIPO 1-10.

14
00:00:35,339 --> 00:00:38,821
Todo el mundo dice
Es un candado para ustedes.
Y va a preparar el escenario

15
00:00:38,864 --> 00:00:41,302
POR ALGO DRAMÁTICO.
TIENES QUE SER UN POCO
UN POCO PREOCUPADO.

16
00:00:41,345 --> 00:00:43,347
NO NO, NO ESTOY PREOCUPADO.

17
00:00:43,391 --> 00:00:45,567
Bueno, tampoco lo es
tu mariscal de campo.

18
00:00:45,610 --> 00:00:49,136
Radón Randell llamó
el show de ayer y el
victoria garantizada.

19
00:00:49,179 --> 00:00:51,051
¿ÉL LO HIZO?

20
00:00:51,094 --> 00:00:52,356
SÍ, ÉL GARANTIZÓ
UNA GANANCIA.

21
00:00:52,400 --> 00:00:53,923
Incluso predijo
la puntuación aquí.

22
00:00:53,966 --> 00:00:57,100
Él los tiene a ustedes
ganando 115 para cerrar.

23
00:00:57,144 --> 00:01:00,930
- ¿Sigue ahí, entrenador?
- SÍ, ESTOY SEGURO QUE LO ESTABA
SOLO BROMEA.

24
00:01:00,973 --> 00:01:03,063
NO NO NO.
TE LO VOY A LEER.
TENGO LA COTIZACIÓN EXACTA.

25
00:01:03,106 --> 00:01:06,936
"YO, RADON RANDELL,
ENTERRARÁ ESTE PINKERTON
EQUIPO SOLO.

26
00:01:06,979 --> 00:01:09,025
ESTOY GARANTIZANDO UNA GANANCIA
PARA MIS FANS--

27
00:01:09,069 --> 00:01:11,027
115-0.

28
00:01:11,071 --> 00:01:13,160
Estoy anotando cuatro touchdowns
en el suelo,

29
00:01:13,203 --> 00:01:15,031
lanzando por cinco
en el aire.

30
00:01:15,075 --> 00:01:16,989
Y TAMBIÉN VOY A VER
SI ME DEJAN BEATBOX

31
00:01:17,033 --> 00:01:18,904
'DIOS BENDIGA A AMÉRICA'
EN EL MEDIO TIEMPO."

32
00:01:18,948 --> 00:01:20,993
BIEN,
admiro su ENTUSIASMO,

33
00:01:21,037 --> 00:01:24,388
PERO TODAVÍA TENEMOS QUE
JUEGA EL JUEGO.

34
00:01:24,432 --> 00:01:26,390
ESTO PODRÍA SER
TU ÚLTIMA OPORTUNIDAD DE REDENCIÓN.
¿SABÍAS ESO?

35
00:01:26,434 --> 00:01:29,437
ODIARÍA VERTE ERRARLO,
PERO REALMENTE PIENSO
LO VAS A HACER.

36
00:01:29,480 --> 00:01:32,004
QUE DEMONIOS
¿TU PROBLEMA HOY, DAN?

37
00:01:32,048 --> 00:01:35,269
¿ES PORQUE LO INTENTÉ?
PARA BESARTE CON TU
¿HERMANA EN LOS ESPYS?

38
00:01:35,312 --> 00:01:36,966
ESA NO ERA MI HERMANA.
ESA ERA MI ESPOSA.

39
00:01:37,009 --> 00:01:39,055
Y ES MEJOR QUE LO CREAS.

40
00:01:39,099 --> 00:01:42,493
- Hombre: ¿PUEDES SENTIR ESO?

41
00:01:45,453 --> 00:01:49,196
Será mejor que aguantes.
Éste está a punto de tener baches.

42
00:01:49,239 --> 00:01:53,069
♪DAME UN INFIERNO,
DAME UN SÍ ♪

43
00:01:53,113 --> 00:01:54,679
♪ INFIERNO SÍ

44
00:01:54,723 --> 00:01:56,028
♪ LEVANTARSE AHORA MISMO

45
00:01:56,072 --> 00:01:59,684
♪DAME UN INFIERNO,
DAME UN SÍ ♪

46
00:01:59,728 --> 00:02:02,122
♪ LEVANTARSE AHORA MISMO,
AHORA MISMO ♪

47
00:02:02,165 --> 00:02:05,386
♪DAME UN INFIERNO,
DAME UN SÍ ♪

48
00:02:05,429 --> 00:02:08,040
♪ LEVANTARSE AHORA MISMO.

49
00:02:10,956 --> 00:02:14,525
¡AZUL 16! ¡AZUL 16!

50
00:02:14,569 --> 00:02:16,310
¡COLOCAR! ¡GOLPEAR!

51
00:02:19,051 --> 00:02:22,620
Oye, entrenador,
ESTE Q.B. LA MIERDA ES
DEMASIADO FÁCIL, HOMBRE.

52
00:02:22,664 --> 00:02:24,405
QUIERO JUGAR EL RECEPTOR
EL SÁBADO.

53
00:02:24,448 --> 00:02:27,190
¿EN REALIDAD?
Y QUIERO EXPLOTAR
LA REINA DE INGLATERRA,

54
00:02:27,234 --> 00:02:30,106
PERO ESO NO ESTA PASANDO
CUALQUIERA. VOLVER A ENTRAR
ALLÍ Y EJECUTAR LA OBRA.

55
00:02:30,150 --> 00:02:32,108
VIAJES A LA DERECHA, 55 TIJERA.

56
00:02:32,152 --> 00:02:34,197
ENTRA AHÍ.

57
00:02:35,981 --> 00:02:37,940
Que le jodan, hombre.
DIVERTIRSE UN POCO, AMIGOS.

58
00:02:37,983 --> 00:02:40,943
EAGLE VA A ENTREGARSE, DOS CONTRA UNO.
¿LISTO?

59
00:02:40,986 --> 00:02:43,554
Todos: ¡ROMPE!

60
00:02:43,598 --> 00:02:47,428
¡AZUL 16! ¡AZUL 16!

61
00:02:47,471 --> 00:02:49,256
¡COLOCAR! ¡GOLPEAR!

62
00:02:51,606 --> 00:02:53,173
¡APROBAR!
¡APROBAR!

63
00:02:56,872 --> 00:02:58,830
- ¡MALdita sea!
- ¡GUAU!

64
00:02:58,874 --> 00:03:02,660
- CLAVARLE UN TENEDOR--
¡YA TERMINÓ, BEBÉ!

65
00:03:02,704 --> 00:03:04,053
¿QUÉ TE PASA?

66
00:03:04,096 --> 00:03:06,360
NO GOLPEAS
EL MARISCAL DE CAMPO
DURANTE LA PRÁCTICA.

67
00:03:06,403 --> 00:03:08,188
¡MI HOMBRO! ¡AY!

68
00:03:08,231 --> 00:03:11,887
ÉL ERA UN RECEPTOR
Y ESTABA EN MI ZONA.

69
00:03:11,930 --> 00:03:14,933
CUALQUIERA QUE ENTRES EN MI ZONA SE ENCUENTRA.

70
00:03:14,977 --> 00:03:18,720
ESO ES LO QUE HAGO.
¡PONGO A LA GENTE!

71
00:03:18,763 --> 00:03:20,722
¿SABES QUE?
Debería exponerte.

72
00:03:20,765 --> 00:03:23,333
Sólo un aguijón, entrenador.
ÉL ESTARÁ BIEN.

73
00:03:23,377 --> 00:03:25,640
TIENES UNA AFORTUNADA
HIJO DE PERRA.

74
00:03:25,683 --> 00:03:27,772
DISPARAR.

75
00:03:27,816 --> 00:03:29,731
ESTABA EN MI ZONA.

76
00:03:29,774 --> 00:03:32,168
♪ DESDE ABAJO,
Empacamos y nos desviamos ♪

77
00:03:32,212 --> 00:03:35,563
♪ LOS GOLPEÉ REALMENTE LIGERO, PERO, FATIGADO Y TIEMPO AGOTADO... ♪

78
00:03:35,606 --> 00:03:36,955
"TRAGADORES DE PENE--

79
00:03:36,999 --> 00:03:39,828
ENVUELVE TU PECKER EN ESTOS
DELICIOSOS CONDONES COMESTIBLES

80
00:03:39,871 --> 00:03:42,613
Y ELLA ESTARÁ MURIENDO
PARA UN POSTRE ROMÁNTICO
DESPUÉS DE LA CENA."

81
00:03:42,657 --> 00:03:45,007
SÍ, TRAGOS DE PENE.

82
00:03:45,050 --> 00:03:47,227
ENCONTRE UNA CAJA VIEJA
DEBAJO DE MI CAMA.

83
00:03:47,270 --> 00:03:49,272
SON DELICIOSOS,
Y A LAS NIÑAS LOS AMAN.

84
00:03:49,316 --> 00:03:53,015
ESPERAS QUE CREA
QUE TRAGOS DE PENE

85
00:03:53,058 --> 00:03:54,886
- ¿TE AYUDA A RECOGER MUJERES?
- Ajá.

86
00:03:54,930 --> 00:03:58,760
Oye, gilipollas.
ESOS TRAGOS DE PENE ME HICIERON
VOMITA TODO EL FIN DE SEMANA.

87
00:03:58,803 --> 00:04:01,284
¿ESTÁS SEGURO DE QUE NO LO Hice?
¿GOLPE SU REFLEJO DE NÁusea?

88
00:04:01,328 --> 00:04:03,678
SIGUE RIENDO.
MI HERMANO VIENE
AQUÍ ESTE FIN DE SEMANA

89
00:04:03,721 --> 00:04:05,462
Y EL VA A
PATEA TU CULO.

90
00:04:05,506 --> 00:04:07,159
BUENO, NO SOY UN LUCHADOR,
Entonces...

91
00:04:07,203 --> 00:04:10,772
Entonces, ¿qué significa eso?
¿HACERTE UN COÑO?

92
00:04:13,731 --> 00:04:15,080
¿QUÉ HICISTE?
¿SÓLO LLÁMAME?

93
00:04:15,124 --> 00:04:18,997
TE LLAMÉ COÑO,
COÑO.

94
00:04:19,041 --> 00:04:21,826
- LLAMAME COÑO OTRA VEZ,
MIRA LO QUE PASA.
- SEÑORITA, POR FAVOR NO LO HAGA.

95
00:04:21,870 --> 00:04:25,308
- ¡ERES UN COÑO!
- ¡TU HERMANO ES HOMBRE MUERTO!

96
00:04:25,352 --> 00:04:28,616
NOS VEMOS EN
SÁBADO ENTONCES, COÑO.

97
00:04:28,659 --> 00:04:31,140
SÍ.

98
00:04:31,183 --> 00:04:33,882
♪ PUEDES PONER TUS MANOS
EN ESO, LO QUIERO AHORA... ♪

99
00:04:33,925 --> 00:04:36,754
¡AHH! ¡QUIÉN!

100
00:04:36,798 --> 00:04:38,321
TE LO DIGO,

101
00:04:38,365 --> 00:04:41,498
LA FIESTA DESPUÉS DE NOSOTROS
GANAR ESE JUEGO ES
VA A SER IMPRESIONANTE.

102
00:04:41,542 --> 00:04:44,371
QUIZÁS DEBERÍAMOS BEBER SOLO
EN SU HABITACIÓN EN SU LUGAR.

103
00:04:44,414 --> 00:04:47,374
- ME GUSTA ESA IDEA.
- Hola, ÁLEX.

104
00:04:47,417 --> 00:04:50,377
- EL RADON DICE QUE ESTAS EMPEZANDO
EL PARTIDO DEL SÁBADO.
- ¿ES VERDAD?

105
00:04:50,420 --> 00:04:53,162
NO NO. RADÓN
ACABO DE TENER UN AGUJERO.

106
00:04:53,205 --> 00:04:55,904
EL VA A ESTAR BIEN
PARA EL JUEGO.

107
00:04:55,947 --> 00:04:58,907
BIEN, SI ESO CAMBIA
Y ESTAS COMENZANDO,

108
00:04:58,950 --> 00:05:01,257
- LLÁMANOS.
- OH.

109
00:05:01,301 --> 00:05:03,607
NOS ENCANTARÍA CONSEGUIR
PARA CONOCERTE MEJOR.

110
00:05:03,651 --> 00:05:06,393
OH. USTEDES COMPARTEN
¿EL MISMO NÚMERO DE TELÉFONO?

111
00:05:06,436 --> 00:05:07,959
COMPARTIMOS TODO.

112
00:05:08,003 --> 00:05:11,093
Y LO DECLARAMOS TODO.

113
00:05:11,136 --> 00:05:13,487
BUENO, ¿POR QUÉ NO
¿PUTAS COMPARTEN UN ADIÓS?

114
00:05:13,530 --> 00:05:16,925
- AHÍ ESTÁ.
- NOS VEMOS EN LA PRÁCTICA DE CHEER.

115
00:05:16,968 --> 00:05:20,581
- NO PUEDO ESPERAR PARA LANZAR
USTED EN EL AIRE.
- SON AGRADABLES.

116
00:05:20,624 --> 00:05:23,366
- REALMENTE NO LO ERES
EMPEZANDO, ¿ESTÁS?
- NO LO PLANIFICABA.

117
00:05:23,410 --> 00:05:25,368
PERO EN REALIDAD

118
00:05:25,412 --> 00:05:27,022
ESO NO ES UNA MALA IDEA.

119
00:05:27,065 --> 00:05:30,417
ESTE JUEGO ES UN BLOQUEO.
SI ME LLEVO A CASA UN 12-0,
SOY UN HÉROE.

120
00:05:30,460 --> 00:05:32,288
ESO ES BAJO RIESGO,
ALTA RECOMPENSA.

121
00:05:32,332 --> 00:05:34,072
- EL RADON VA A ESTAR BIEN.
- SÍ.

122
00:05:34,116 --> 00:05:35,552
OH, MIERDA.
¡ÁLEX, MIRA!

123
00:05:35,596 --> 00:05:37,380
ES CHUCK LIDDELL,
EL U.F.C. COMBATIENTE.

124
00:05:37,424 --> 00:05:40,209
- ¿QUÉ?
Ese no es chuck liddell.
- SÍ, LO ES.

125
00:05:40,252 --> 00:05:44,082
- ¿QUÉ ESTÁS COMIENDO?
¿QUÉ ES ESTO?
- ESTOS SON TRAGOS DE PENE.

126
00:05:44,126 --> 00:05:45,780
Voy a ir a saludar.

127
00:05:47,782 --> 00:05:48,957
¿DIJO TRAGOS DE PENE?

128
00:05:49,000 --> 00:05:51,786
- ¿CHUCK? ¿Tú CHUCK LIDDELL?
- SÍ, LO SOY.

129
00:05:51,829 --> 00:05:55,572
- Oye, es él. ÁLEX,
TE DIJE QUE ERA ÉL.
- BIEN.

130
00:05:56,704 --> 00:05:59,968
¡GUAU, HOMBRE! GRAN VENTILADOR.
GRAN FAN TUYO.

131
00:06:00,011 --> 00:06:01,622
¿QUIERES UN GOBBLER DE PENE?

132
00:06:01,665 --> 00:06:03,928
- QUÉ DEMONIOS
¿ES UN PENE GOBBLER?
- CONDONES COMESTIBLES.

133
00:06:03,972 --> 00:06:06,540
SON DELICIOSOS,
PERO ME METIRON EN
UN POCO DE PROBLEMAS.

134
00:06:06,583 --> 00:06:09,630
- SÍ, PROBARÉ UNO.
- SON BUENOS.

135
00:06:09,673 --> 00:06:11,371
¿QUÉ TIPO DE PROBLEMA
¿ESTÁS ADENTRO?

136
00:06:11,414 --> 00:06:13,808
ESTA CHICA CHUPA
UN PENE GOBBLER FUERA DE MI
PECKER Y LA ENFERMO.

137
00:06:13,851 --> 00:06:15,810
AHORA VIENE SU HERMANO
PARA GOLPEARME.

138
00:06:15,853 --> 00:06:17,420
NO TIENES QUE
LUCHA, HOMBRE.

139
00:06:17,464 --> 00:06:18,856
POR LO GENERAL NO LO HAGO.
POR LO GENERAL SÓLO LE DIGO A LA GENTE
ME LOS MASTURBÉ

140
00:06:18,900 --> 00:06:22,294
Y ME DEJAN EN SOLA.
PERO ELLA ME LLAMÓ COÑO.

141
00:06:22,338 --> 00:06:24,775
OH BUENO, ESO ES DIFERENTE.
TIENES QUE LUCHAR AHORA.

142
00:06:24,819 --> 00:06:26,864
- Nos vemos mañana.
YO TE ENTRENARÉ.
- ¿SÍ?

143
00:06:26,908 --> 00:06:28,997
SÍ.
DAME OTRO
DE AQUELLOS.

144
00:06:29,040 --> 00:06:31,303
- NOS VEMOS MAÑANA.
- GUAU.

145
00:06:31,347 --> 00:06:34,785
- PROTEGER AL MARISCAL DE CAMPO
¡ESTA VEZ!
- ¡DIFUNDIR, DIFUNDIR!

146
00:06:34,829 --> 00:06:35,960
Vamos, D.
QUITA TU TRASERO.

147
00:06:36,004 --> 00:06:38,963
OH NIÑO.

148
00:06:39,007 --> 00:06:42,184
AZUL 16.
AZUL 16.

149
00:06:42,227 --> 00:06:44,447
¡ESTABLECE! ¡GOLPEAR!

150
00:06:46,536 --> 00:06:48,451
ABAJO ABAJO ABAJO.
NO ME PEGUES.

151
00:06:48,495 --> 00:06:50,322
RADÓN, QUE DEMONIOS
¿ERA ESO?

152
00:06:50,366 --> 00:06:52,803
ESTOY HERIDO, ENTRENADOR.
NO DEBERÍA JUGAR.

153
00:06:52,847 --> 00:06:55,458
LOS ENTRENADORES Y LOS DOCTORES
DIJO QUE ESTÁS BIEN. VAMOS.

154
00:06:55,502 --> 00:06:57,286
Radón:
MORAN DEBE COMENZAR EL SÁBADO.

155
00:06:57,329 --> 00:06:59,984
- DEJA DE SER TAN GIGANTE--
- Retrocede, THAD.

156
00:07:00,028 --> 00:07:02,422
Oye, espera,
QUIZÁS EL RADÓN TIENE DERECHO.

157
00:07:02,465 --> 00:07:03,945
¿POR QUÉ NO TOMO?
¿UNA OPORTUNIDAD A ESTO?

158
00:07:03,988 --> 00:07:05,599
- SÍ.
- QUIERO DECIR, VAMOS A
GANA DE TODOS MODOS, ¿CIERTO?

159
00:07:05,642 --> 00:07:08,036
¿POR QUÉ NO DEJAMOS QUE EL RADÓN
¿DESCANSAR HASTA EL JUEGO DE BOWL?

160
00:07:08,079 --> 00:07:10,821
Cállate, Morán.
AHORA VEN, PRUÉBALO
UNA VEZ MÁS.

161
00:07:10,865 --> 00:07:13,389
- AGRÍCATE.

162
00:07:13,433 --> 00:07:15,086
MIRA, CREO QUE
GOLPEA AYER

163
00:07:15,130 --> 00:07:17,480
SACUDI ALGO SUELTO
EN LA CABEZA DEL RADÓN.

164
00:07:17,524 --> 00:07:19,656
NOS TENEMOS UN MUY DELICADO
SITUACIÓN AQUÍ.

165
00:07:19,700 --> 00:07:23,051
QUIERO QUE LLAMES A MÍA,
EL QUE ME AYUDÓ
SUPERAR MI DIVORCIO.

166
00:07:23,094 --> 00:07:25,445
EL QUE CON
LOS BONITOS CUPCAKES.

167
00:07:25,488 --> 00:07:26,924
QUIERES PONERLO
¿EN TERAPIA?

168
00:07:26,968 --> 00:07:28,709
NO PUEDO PAGARME
PERDERLO.

169
00:07:28,752 --> 00:07:32,364
Y NO LO VOY A DEJAR
ESE IDIOTA PIERDE OTRO
GRAN JUEGO PARA MÍ.

170
00:07:32,408 --> 00:07:33,931
PARADO AQUÍ,
ENTRENADOR.

171
00:07:41,983 --> 00:07:43,941
RADÓN,

172
00:07:43,985 --> 00:07:46,335
TU ENTRENADOR LO DICE
ME ESTAS TIENDO ALGO
CUESTIONES DE CONFIANZA.

173
00:07:46,378 --> 00:07:48,293
NO TIENE NADA QUE VER
CON CONFIANZA.

174
00:07:48,337 --> 00:07:51,122
ESTOY HERIDO.
NUNCA HE ESTADO
HERIDO ANTES.

175
00:07:51,166 --> 00:07:54,648
BIEN, ESTAMOS
VAMOS A JUGAR UNA PALABRA
JUEGO DE ASOCIACIÓN.

176
00:07:54,691 --> 00:07:57,781
YO DIGO UNA PALABRA Y TU
SOLO DI LO PRIMERO
ESO TE VIENE A LA MENTE.

177
00:07:57,825 --> 00:08:01,568
¿ESTÁS LISTO?
FÚTBOL AMERICANO.

178
00:08:01,611 --> 00:08:02,525
TETAS.

179
00:08:02,569 --> 00:08:04,745
- AGUA.
- TETAS.

180
00:08:04,788 --> 00:08:06,964
- HOMBRO.
- TETAS OTRA VEZ.

181
00:08:07,008 --> 00:08:10,054
CREO QUE ESTAS BUSCANDO
PARA UNA MADRE.

182
00:08:10,098 --> 00:08:12,883
SÉ DÓNDE ESTÁ MI MAMÁ.
ELLA ESTÁ EN LA FUERZA AÉREA.

183
00:08:15,190 --> 00:08:18,106
OH TU QUIERES
¿PARA ESCRIBIR ALGUNA MIERDA?

184
00:08:18,149 --> 00:08:20,456
PUEDO ESCRIBIR ALGUNOS
MIERDA TAMBIÉN.

185
00:08:20,500 --> 00:08:22,763
Apuesto a que no lo sabes
LO QUE ANOTE.

186
00:08:22,806 --> 00:08:25,026
Escribiste algo
SOBRE MIS TETAS.

187
00:08:25,069 --> 00:08:27,071
NO.

188
00:08:27,115 --> 00:08:29,291
YO LOS DIBUJÉ.

189
00:08:29,334 --> 00:08:31,641
reportero de televisión:
ESTAMOS A DOS DÍAS
DEL JUEGO FINAL

190
00:08:31,685 --> 00:08:34,862
DE LA TEMPORADA REGULAR
Y B.M.S. LOS FANS ESTÁN ZUMBANDO

191
00:08:34,905 --> 00:08:37,821
EN LA POSIBILIDAD
DE UNA TEMPORADA INVICTA.

192
00:08:37,865 --> 00:08:40,998
PERO LA GRAN NOTICIA EN EL CAMPUS
¿ES ESE RADON RANDELL?

193
00:08:41,042 --> 00:08:44,088
NO HA SIDO PRESENTE
EN LA PRÁCTICA DE LOS ÚLTIMOS DOS DÍAS,

194
00:08:44,132 --> 00:08:47,222
PONIENDO AL ESTUDIANTE DE SEGUNDO ALEX MORAN
EN EL CENTRO DE ATENCIÓN.

195
00:08:47,265 --> 00:08:48,658
DE VUELTA A TI, DIANE.

196
00:08:48,702 --> 00:08:50,617
Alex, tu lo haces
ALGO PARA MI.

197
00:08:50,660 --> 00:08:54,011
Bueno, si llamas
YO DESPUÉS DEL JUEGO,
ME ASEGURARÉ DE QUE LO HAGA.

198
00:08:55,883 --> 00:08:57,841
ESTA ESCUELA ESTÁ CONFIGURADA
A EXPLOTAR, HOMBRE.

199
00:08:57,885 --> 00:09:01,410
LO SÉ. Y ESTOY LISTO
PARA ENCENDER EL FUSIBLE.

200
00:09:01,453 --> 00:09:03,804
¿ALGUNA PALABRA DEL RADÓN?

201
00:09:03,847 --> 00:09:07,068
NO, NO LO TIENE
DEVOLVIÓ MIS LLAMADAS.

202
00:09:07,111 --> 00:09:10,637
- ¿ESTÁS SENTIENDO
¿ESTÁ BIEN, MARTY?

203
00:09:10,680 --> 00:09:13,074
SÍ SÍ, ES SÓLO
Un poco... simplemente hace calor.

204
00:09:15,380 --> 00:09:17,861
PORQUE YO SOY
TRAER A CASA ESE W.
LO GARANTIZO.

205
00:09:23,171 --> 00:09:24,868
MARTÍ, MARTÍ,
¡MARTÍ, MARTÍ!

206
00:09:24,912 --> 00:09:28,263
ALGUIEN LLAMA
¡UNA AMBULANCIA! ¡AYUDA!

207
00:09:28,306 --> 00:09:32,093
MIRA, AHÍ ESTÁ...
CARNE MUERTA.

208
00:09:32,136 --> 00:09:36,010
- ¡COÑO!

209
00:09:36,053 --> 00:09:36,924
¿ARROJAR?

210
00:09:41,145 --> 00:09:44,540
¡CHUCK, CHUCK!
Oye, mira, chuck,
¡ES SAMMY!

211
00:09:44,584 --> 00:09:47,674
CHUCK, ¿QUÉ EN EL DE DIOS?
NOMBRE ESTAS HACIENDO
¿AHORA MISMO, HOMBRE?

212
00:09:47,717 --> 00:09:49,153
PRACTICANDO MI NUEVO MOVIMIENTO.

213
00:09:49,197 --> 00:09:51,025
LO CONSIDERO
EL MEJOR MOVIMIENTO DE LUCHA
EN EL MUNDO.

214
00:09:51,068 --> 00:09:54,202
CHUCK, TIENES QUE
ENSEÑAME ESE MOVIMIENTO, HOMBRE.
TENER UN PENE GOBBLER.

215
00:09:54,245 --> 00:09:57,379
- SON DELICIOSOS.
- NO ESTÁS LISTO
POR ESE MOVIMIENTO.

216
00:09:57,422 --> 00:10:00,338
COMENCEMOS PEQUEÑO.
ALGUNA VEZ ESTADO EN UNA PELEA
¿ANTES?

217
00:10:00,382 --> 00:10:03,603
No lo he hecho, Chuck.
PERO HARÉ CUALQUIER... ¡JESÚS!

218
00:10:03,646 --> 00:10:06,301
PRIMERA REGLA EN UNA LUCHA,
NO TE DEJES GOLPEAR.

219
00:10:06,344 --> 00:10:07,824
Sí, es bueno saberlo, Chuck.

220
00:10:07,868 --> 00:10:10,827
JUSTO DESPUÉS DE QUE ME GOLPEES
EN LA CARA ME DICE ESO.

221
00:10:10,871 --> 00:10:13,177
- PERO SON DELICIOSOS.
- TE DIJE QUE ESTABAN BUENAS.

222
00:10:13,221 --> 00:10:15,049
POR FAVOR NO MUERAS.
POR FAVOR NO MUERAS.
POR FAVOR NO MUERAS.

223
00:10:15,092 --> 00:10:18,182
- POR FAVOR NO MUERAS.
- QUIÉN QUIÉN QUIÉN.
SOLO MIEMBROS DE LA FAMILIA.

224
00:10:18,226 --> 00:10:19,706
SOLO VAMOS A
ESPERA AQUÍ.

225
00:10:21,664 --> 00:10:23,927
REALMENTE TENGO MIEDO DE QUE ERES
VOY A PERDER ESTE JUEGO POR NOSOTROS.

226
00:10:23,971 --> 00:10:26,147
SABES QUE NO LO SERÁS
CAPAZ DE MOSTRAR TU CARA
EN LA ESCUELA OTRA VEZ, ¿NO?

227
00:10:26,190 --> 00:10:27,627
NO ESTAS AYUDANDO
AHORA MISMO.

228
00:10:27,670 --> 00:10:29,759
SOLO ESTOY DICIENDO.
SON LOS MEDIOS.

229
00:10:29,803 --> 00:10:32,240
NO TE MUEVES. TENGO QUE
REVISA MI PELO EN EL
REFLEJO EN TUS OJOS.

230
00:10:32,283 --> 00:10:34,111
NO TE MUEVES.

231
00:10:34,155 --> 00:10:37,114
ALEX, CLAY TRAVIS, AOL FANHOUSE,
¿CÓMO ESTÁ TU ENTRENADOR?

232
00:10:37,158 --> 00:10:38,942
BIEN, TENÍA
UN ATAQUE AL CORAZÓN.

233
00:10:38,986 --> 00:10:41,292
Y ESTÁ DESPIERTO
Y ESTÁ EN BUENAS MANOS.

234
00:10:41,336 --> 00:10:44,165
¿ESTÁS PREOCUPADO QUE
SI PIERDES ESTE JUEGO
¿PODRÍA MATARLO?

235
00:10:44,208 --> 00:10:47,951
- NO ESTABA HACE UN MINUTO.
¡JESÚS!
- SOY.

236
00:10:52,434 --> 00:10:54,697
TE SIENTES SEGURO AQUÍ,
¿NO?

237
00:10:54,741 --> 00:10:57,918
VENGO AQUI A PENSAR
Y DE FIESTA A VECES.

238
00:10:57,961 --> 00:11:02,052
TE GUSTA AQUI
PORQUE REPRESENTA
EL ÚTERO DE TU MADRE.

239
00:11:02,096 --> 00:11:03,924
ASÍ QUE QUIERES DECIRME
TODO ESTE TIEMPO

240
00:11:03,967 --> 00:11:06,230
HE ESTADO DE FIESTA
¿EN LA VAGINA DE MI MAMÁ?

241
00:11:06,274 --> 00:11:10,060
SÍ. AHORA VOY A
FROTA TU HOMBRO

242
00:11:10,104 --> 00:11:13,194
Y TE QUIERO
PARA AMAMANTAR DE MI
MAMA MIENTRAS LO HAGO.

243
00:11:13,237 --> 00:11:15,718
¿QUIERES QUE HAGA QUÉ?

244
00:11:15,762 --> 00:11:18,808
VOY A PRESENTAR
MI PECHO Y QUIERO
USTED PARA CUIDAR DE ÉL.

245
00:11:18,852 --> 00:11:20,375
PERO SOY INTOLERANTE A LA LACTOSA.

246
00:11:20,418 --> 00:11:25,206
REALMENTE NO ESTOY LACTANDO.
ES SIMBÓLICO. AHORA VAYA.

247
00:11:25,249 --> 00:11:27,121
SÍ, SEÑORA.

248
00:11:30,254 --> 00:11:32,169
- ¡IR!

249
00:11:32,213 --> 00:11:35,651
¡OH SÍ!
¡OH SÍ!

250
00:11:35,695 --> 00:11:37,566
¡BEBÉ!
¡QUIÉN! ¡SÍ!

251
00:11:39,089 --> 00:11:42,005
¡AZUL 16! ¡AZUL 16!

252
00:11:42,049 --> 00:11:44,268
¡CABAÑA! ¡CABAÑA!

253
00:11:51,536 --> 00:11:54,191
- QUITÁRSELO DE ENCIMA.
-ESTÁ BIEN, ÁLEX.

254
00:11:54,235 --> 00:11:56,498
Kate y Kara:
¡AÚN TE QUEREMOS!

255
00:11:59,196 --> 00:12:01,808
- QUE COÑO.
- SÍ.

256
00:12:01,851 --> 00:12:03,418
♪ CUALQUIER DÍA
MI BARCO PODRÍA HUNDIRSE ♪

257
00:12:03,461 --> 00:12:06,813
♪ NO TENGO NADA
PERDER... ♪

258
00:12:06,856 --> 00:12:08,423
Vamos, CHUCK.
¡VAMOS!

259
00:12:08,466 --> 00:12:10,730
CHUCK, OK, OK.

260
00:12:16,474 --> 00:12:20,304
CREO QUE ES HORA DE QUE AMBOS
ASUME LA RESPONSABILIDAD
POR LO QUE PASÓ.

261
00:12:20,348 --> 00:12:23,568
NO DEBIÉ HABER GOLPEADO
RADON COMO YO LO HICE.

262
00:12:23,612 --> 00:12:25,396
PERO AHORA QUE PIENSO
SOBRE ESO, ÉL ERA
EN MI ZONA.

263
00:12:25,440 --> 00:12:27,747
ASI QUE ESO FUE SU CULPA.

264
00:12:27,790 --> 00:12:29,749
TU TURNO.

265
00:12:29,792 --> 00:12:32,229
¿ME ESTÁS TOMANDO EL PELO?
ESTO ES COMPLETAMENTE
TU CULPA.

266
00:12:32,273 --> 00:12:35,015
NO LO HARÍA
HA SIDO UNA LESIÓN
O UN ATAQUE AL CORAZÓN

267
00:12:35,058 --> 00:12:36,756
SI NO LO HABISTE
HAN TOCADO EL RADÓN.

268
00:12:36,799 --> 00:12:39,149
OH, AHÍ ESTÁ--
Señor. JUEGO DE CULPA.

269
00:12:39,193 --> 00:12:42,065
- QUE AGRADABLE VERTE DE NUEVO.
- DEJEN DE DECIR JUEGO DE CULPA.

270
00:12:44,807 --> 00:12:47,505
MIRA, QUIZÁS PODEMOS TRABAJAR
JUNTOS PARA ARREGLAR EL RADÓN.

271
00:12:47,549 --> 00:12:49,290
VOTO POR QUE LO PEGUEMOS OTRA VEZ.

272
00:12:49,333 --> 00:12:51,640
MI PRIMER AÑO
ME GOLPEÓ EN LOS NADS
TAN DURO,

273
00:12:51,683 --> 00:12:53,511
SUBIERON DENTRO
MI CUERPO POR SEMANAS.

274
00:12:53,555 --> 00:12:55,644
¿SABES COMO YO?
TENGO ESOS CACHORROS
¿VOLVER A BAJAR OTRA VEZ?

275
00:12:55,687 --> 00:12:59,213
- TENGO UNA IDEA, SÍ.
- LE DIJE A ALGUIEN QUE ME PEGUE
EN LOS NADS OTRA VEZ.

276
00:12:59,256 --> 00:13:01,606
MIRA, ESTOY DISPUESTO
PARA PROBAR CUALQUIER COSA, ¿vale?

277
00:13:01,650 --> 00:13:04,261
PORQUE EL JUEGO EMPIEZA
EN 12 HORAS.

278
00:13:04,305 --> 00:13:06,133
¿ESTÁS SEGURO DE QUE
¿ESTO VA A FUNCIONAR?

279
00:13:06,176 --> 00:13:08,352
NUNCA HE ESTADO MAS SEGURO
DE CUALQUIER COSA EN MI VIDA.

280
00:13:08,396 --> 00:13:10,833
ESO ES LO QUE
TENGO MIEDO DE.

281
00:13:10,877 --> 00:13:13,314
ESTO ES ESTÚPIDO.
¿Puedo simplemente chupar?
¿TUS TETAS OTRA VEZ?

282
00:13:13,357 --> 00:13:16,143
NUNCA VAMOS A
LLEGUE A CUALQUIER LUGAR SI
NO ABRIR.

283
00:13:16,186 --> 00:13:19,886
- SOLO DÍME
LO QUE VES.
- MUY BIEN, BIEN.

284
00:13:19,929 --> 00:13:22,627
- SE PARECEN DE MIS ENTRENADORES.
- CUÉNTAME DE ELLOS.

285
00:13:22,671 --> 00:13:25,935
VEO A TODOS MIS ENTRENADORES.

286
00:13:25,979 --> 00:13:27,110
Y SOLO LO ESTÁN INTENTANDO

287
00:13:27,154 --> 00:13:30,200
PARA EXPLOTAR MI ATLETICISMO.

288
00:13:30,244 --> 00:13:33,900
NO SE IMPORTAN POR MI.
A ELLOS SÓLO LE IMPORTA
LA FÁBRICA DE TOUCHDOWN.

289
00:13:33,943 --> 00:13:36,032
¿CUÁL ES EL TOQUE?
¿FÁBRICA?

290
00:13:36,076 --> 00:13:39,340
ES LO QUE LLAME MI CUERPO.

291
00:13:41,255 --> 00:13:44,040
SIEMPRE PENSÉ
TENÍAS PROBLEMAS CON MAMÁ.

292
00:13:44,084 --> 00:13:46,913
AHORA ME REALIZO
TENGO PROBLEMAS CON EL ENTRENADOR.

293
00:13:46,956 --> 00:13:50,917
NECESITAS DECIRLO
ÉL COMO TE SIENTES.

294
00:13:50,960 --> 00:13:53,006
¿Puedo ofrecerte una mamada?
¿ANTES DE IRTE?

295
00:13:53,049 --> 00:13:56,183
SI PIENSAS ESO
ME AYUDARÍA
EN ESTE MOMENTO DE NECESIDAD,

296
00:13:56,226 --> 00:13:57,314
ACEPTARÉ TU OFERTA.

297
00:13:58,576 --> 00:14:00,752
Locutor de radio:
Buenos días, fanáticos de la Cabra.

298
00:14:00,796 --> 00:14:04,060
Estamos a solo unas horas de distancia
del juego final de
la temporada regular.

299
00:14:04,104 --> 00:14:05,845
¿Puede este equipo
terminar invicto

300
00:14:05,888 --> 00:14:08,064
sin el brazo
de radón randell

301
00:14:08,108 --> 00:14:10,980
o el liderazgo
del entrenador Marty Daniels?

302
00:14:11,024 --> 00:14:13,678
- Lo descubriremos hoy.
- Chica: Oye, ALEX.
BUENA SUERTE CON EL JUEGO.

303
00:14:13,722 --> 00:14:17,378
- SÍ.
- Oye, ALEX, Oye.
NECESITAMOS HABLAR.

304
00:14:17,421 --> 00:14:19,815
NO PUEDO HABLAR AHORA.
TENGO UNA TEMPORADA PERFECTA
ARRUINAR.

305
00:14:19,859 --> 00:14:21,904
SI GANAMOS ESTA NOCHE,
¿VAS A GOLPEAR?
¿LAS ANIMADORAS PRINCIPALES?

306
00:14:21,948 --> 00:14:23,732
NO SÉ.
TAL VEZ. NO SÉ.

307
00:14:23,775 --> 00:14:25,821
OK, BIEN,
¿Y SI PERDEMOS?

308
00:14:25,865 --> 00:14:28,345
SI PERDEMOS,
TENDRÉ QUE
ESCUELAS DE TRANSFERENCIA.

309
00:14:28,389 --> 00:14:30,304
PARA QUE LO SEPAS,
IRIA CONTIGO.

310
00:14:30,347 --> 00:14:33,089
EXCELENTE. GRACIAS.
ESO ES EXACTAMENTE LO QUE YO
NECESITO ESCUCHARLO AHORA MISMO.

311
00:14:33,133 --> 00:14:34,830
GRACIAS.
MAS TARDE TE HABLARÉ.

312
00:14:34,874 --> 00:14:36,701
ES BUENO SABERLO
ERES UN GILBÓN.

313
00:14:38,965 --> 00:14:40,836
¿ESTE COÑO VA A SER?
¿MOSTRAR O QUÉ?

314
00:14:43,534 --> 00:14:46,233
ESTE COÑO APARECIÓ
TODO BIEN.

315
00:14:46,276 --> 00:14:48,452
Y VA A PATEAR
ALGUN CULO.

316
00:14:48,496 --> 00:14:50,150
BECCA,
¿TE FOLLAS A ESTE TIPO?

317
00:14:50,193 --> 00:14:52,804
¿QUÉ QUIERES QUE TE DIGA?
SU PENE SABIO
COMO CEREZAS.

318
00:14:52,848 --> 00:14:55,851
ANTES DE EMPEZAR,
SOLO ME GUSTARÍA DEJAR
ya sabes

319
00:14:55,895 --> 00:14:58,288
QUE HE ESTADO RECIBIENDO
ENTRENADO PERSONALMENTE POR ESTE TIPO...

320
00:14:58,332 --> 00:14:59,986
CHUCK "EL HOMBRE DE HIELO"
LIDDELL.

321
00:15:01,552 --> 00:15:03,293
¿EN REALIDAD?
¿CHUCK LIDDELL?

322
00:15:04,686 --> 00:15:06,557
ESO ES BUENO.

323
00:15:06,601 --> 00:15:08,777
TU CREES ESTOS
CHICOS, CH-- CHUCK,
¿A DÓNDE FUISTE?

324
00:15:08,820 --> 00:15:11,345
- ESTABAS JUSTO AQUÍ.
- SAMMY, ESTOY AQUÍ.

325
00:15:11,388 --> 00:15:12,999
PERO ERES EL ÚNICO
UNO QUE PUEDE VERME.

326
00:15:13,042 --> 00:15:14,696
¿QUÉ? ¡MIERDA!

327
00:15:14,739 --> 00:15:16,393
LA RUBIA TENÍA RAZÓN.

328
00:15:16,437 --> 00:15:18,830
ESOS TRAGOS DE PENE
HAS ESTADO COMIENDO
ESTAN VENCIDO.

329
00:15:21,616 --> 00:15:22,704
HAS ESTADO Alucinando.

330
00:15:25,707 --> 00:15:27,665
mandril:
ESE NO ERA YO TÚ
SE REUNIÓ EN EL BAR.

331
00:15:27,709 --> 00:15:29,667
AY DIOS MÍO. ¡ÁLEX, MIRA!
Es Chuck Liddell.

332
00:15:29,711 --> 00:15:32,714
- BIEN.
- ¡GUAU, HOMBRE!

333
00:15:32,757 --> 00:15:34,672
GRAN FAN TUYO.

334
00:15:34,716 --> 00:15:36,196
Arrojar:
Y NO ERA YO
QUIÉN TE HA ESTADO ENTRENANDO.

335
00:15:36,239 --> 00:15:38,415
¡SÍ, AMIGO, QUIÉN!

336
00:15:38,459 --> 00:15:40,591
mandril:
HAS ESTADO SOLO
TODO ESTE TIEMPO.

337
00:15:40,635 --> 00:15:44,465
- QUE COÑO.

338
00:15:44,508 --> 00:15:46,119
mandril:
NO PUDISTE MANEJAR
SER LLAMADO COÑO.

339
00:15:46,162 --> 00:15:47,816
SABÍAS QUE NO PODÍAS GANAR
LA LUCHA POR TU CUENTA,

340
00:15:47,859 --> 00:15:51,428
Así que tú me creaste
COMO TU CORAJE.

341
00:15:51,472 --> 00:15:53,300
¡OH, MIERDA!

342
00:15:53,343 --> 00:15:55,041
Hombre en la radio:
simplemente no creo
Alex Morán puede hacerlo.

343
00:15:55,084 --> 00:15:57,565
Él chupó
el cuenco de ciprés
el año pasado y él--

344
00:16:01,830 --> 00:16:05,007
Oye, Mía, me vendría bien.
UN POCO DE MADRE AHORA MISMO.

345
00:16:05,051 --> 00:16:08,750
LO PRIMERO LO PRIMERO.
EL RADÓN TIENE ALGO
LE GUSTARÍA COMPARTIR.

346
00:16:08,793 --> 00:16:10,230
ADELANTE.
¿QUÉ TIENES QUE DECIR?

347
00:16:12,449 --> 00:16:14,669
OK, MIS ENTRENADORES

348
00:16:14,712 --> 00:16:16,671
SIEMPRE HAN SIDO
COMO MIS PAPÁS.

349
00:16:16,714 --> 00:16:20,196
COMO, ME CUIDARON.
ME LLEVARON LUGARES.
ME COMPRARON MIERDA.

350
00:16:20,240 --> 00:16:22,068
PERO TÚ NO ERES ASÍ.

351
00:16:22,111 --> 00:16:25,549
SI ME HERIDO O HERIDO,

352
00:16:25,593 --> 00:16:27,551
SOLO VAS A
Déjame

353
00:16:27,595 --> 00:16:30,859
Y NUNCA ESTOY
TE VOLVERÉ A VER.

354
00:16:30,902 --> 00:16:33,557
POR ESO
NO QUIERO JUGAR.

355
00:16:33,601 --> 00:16:35,646
Ya sabes, radón.

356
00:16:35,690 --> 00:16:38,040
HAY ALGO QUE TENGO
TENÍA QUERER DECIRTE,

357
00:16:38,084 --> 00:16:40,260
ALGO QUE QUISIERA HABERLES CONTADO HACE DÍAS.

358
00:16:41,652 --> 00:16:44,177
ESTÁS SIENDO UN COÑO.

359
00:16:44,220 --> 00:16:47,049
¿ESTOY SIENDO UN QUÉ?

360
00:16:47,093 --> 00:16:48,746
¿ACABAS DE ESCUCHAR
¿QUE ME ACABA DE DECIR?

361
00:16:48,790 --> 00:16:52,489
SÍ, ESTOY DE ACUERDO.
ESTAS SIENDO UN COÑO GIGANTESO.

362
00:16:52,533 --> 00:16:54,491
¿ESTOY SIENDO UN COÑO?

363
00:16:54,535 --> 00:16:57,494
ESTÁ SIENDO UN COÑO.
ÉL ES EL QUE ESTÁ EN
LA CAMA DEL HOSPITAL.

364
00:16:57,538 --> 00:16:59,496
ACABO DE TENER UN MALDITO
ATAQUE AL CORAZÓN, COÑO.

365
00:16:59,540 --> 00:17:01,368
HOMBRE, DEJA DE LLAMAR
YO UN COÑO, TU COÑO.

366
00:17:01,411 --> 00:17:03,718
TÚ ERES EL QUE TIENE
TODAS LAS COSAS COLGANTES
SALA TU PECHO, HOMBRE.

367
00:17:03,761 --> 00:17:04,762
NO ME LLAMES NO COÑO
NO MÁS.

368
00:17:04,806 --> 00:17:06,938
OH, QUIERES JUGAR
¿ESE JUEGO?

369
00:17:06,982 --> 00:17:08,027
BUENO.

370
00:17:08,070 --> 00:17:10,072
RADÓN, NECESITAS
PARA DECIDIR AHORA MISMO.

371
00:17:10,116 --> 00:17:12,857
¿QUIERES GASTAR EL RESTO?
DE TU VIDA CHUPANDO
EN LAS TETAS DE MAMÁ

372
00:17:12,901 --> 00:17:16,731
¿COMO UN COÑO?
O QUIERES JUGAR
FÚTBOL COMO UN HOMBRE

373
00:17:16,774 --> 00:17:19,734
Y QUIZÁS CHUPAR ALGUNOS
¿TETAS DE ANIMADORA?

374
00:17:19,777 --> 00:17:22,215
Oye, me voy
DE ESTE HOSPITAL

375
00:17:22,258 --> 00:17:24,173
Y DERECHO
AL MARGEN.

376
00:17:24,217 --> 00:17:26,306
Y ERES DEMASIADO
QUE COÑO HACER ESO.

377
00:17:26,349 --> 00:17:29,744
SALDRÉ
AL MARGEN AHORA
CONTIGO, COÑO.

378
00:17:29,787 --> 00:17:32,399
- Entonces, vámonos.
- BIEN, VAMOS ENTONCES.

379
00:17:32,442 --> 00:17:34,096
CHUCK, ¿CÓMO PUEDES
¿ME HACER ESTO?

380
00:17:34,140 --> 00:17:36,272
¿QUIÉN ES ESTE IDIOTA?
¿HABLANDO CON?

381
00:17:36,316 --> 00:17:38,448
SE SUPONÍA QUE
PARA ENSEÑARME LO MEJOR
LUCHA SE MUEVE EN EL MUNDO.

382
00:17:38,492 --> 00:17:40,189
SAMMY, TÚ ME CREAS.

383
00:17:40,233 --> 00:17:42,887
ESO SIGNIFICA QUE TU CREAS
EL MEJOR MOVIMIENTO DE LUCHA
EN EL MUNDO TAMBIÉN.

384
00:17:45,368 --> 00:17:47,631
Sammy: ¿QUÉ EN EL NOMBRE DE DIOS ESTÁS HACIENDO AHORA MISMO, HOMBRE?

385
00:17:47,675 --> 00:17:49,459
PRACTICANDO MI NUEVO MOVIMIENTO.

386
00:17:49,503 --> 00:17:51,853
LO CONSIDERO EL MEJOR
LUCHA SE MUEVE EN EL MUNDO.

387
00:17:51,896 --> 00:17:53,855
Vamos, Kyle.
Ponlo en una bolsa para cadáveres.

388
00:17:53,898 --> 00:17:56,292
HAGAMOS ESTO, HOMBRE.
Adelante, COÑO.

389
00:17:56,336 --> 00:17:58,468
ME GUSTAS, SAMMY.
SIEMPRE LO TENGO.

390
00:17:58,512 --> 00:18:01,341
SIEMPRE LO HARÉ.

391
00:18:01,384 --> 00:18:03,604
TÚ TAMBIÉN ME GUSTA, CHUCK.

392
00:18:06,607 --> 00:18:10,959
OK, ESCUCHA.

393
00:18:11,002 --> 00:18:12,961
"EN EL MEJOR MOMENTO DE CUALQUIER HOMBRE,

394
00:18:13,004 --> 00:18:16,007
DEBE ACEPTAR LOS DESAFÍOS
EN SU CAMINO."

395
00:18:18,575 --> 00:18:22,101
ÉL NO VIENE.
NO, ESTAMOS JODIDOS.
ESTOY JODIDO.

396
00:18:22,144 --> 00:18:23,276
"LA GLORIA VIENE
AL HOMBRE..."

397
00:18:23,319 --> 00:18:25,626
SE ACABÓ.
DEBO APRENDER
ESTAS JUGADAS.

398
00:18:25,669 --> 00:18:27,976
OH, MIERDA.
¿DÓNDE DIABLOS ESTÁ THAD?

399
00:18:28,019 --> 00:18:29,847
"LO QUE HACE--"
¡MARTY!

400
00:18:29,891 --> 00:18:32,023
- Radón: ¡JA, JA!
- RADÓN.

401
00:18:32,067 --> 00:18:34,330
QUIÉN ESTÁ LISTO PARA GANAR
¿UN PARTIDO DE FÚTBOL, BEBÉ?

402
00:18:35,897 --> 00:18:38,900
- VÍSTETE, RADÓN.
- ESTOY DE VUELTA, BEBÉ.

403
00:18:38,943 --> 00:18:42,469
- ¡YA ESTOY DE VUELTA!
- ¡GRACIAS A DIOS!

404
00:18:42,512 --> 00:18:45,646
ESTOY DE VUELTA, BEBÉ.
¡ESTOY DE VUELTA, HOMBRE!

405
00:18:46,908 --> 00:18:50,129
¡ESTOY DE VUELTA, BEBÉ!

406
00:18:50,172 --> 00:18:53,132
♪ ESE ES EL ÚNICO CAMINO A SEGUIR,
ESPERO QUE SEPAS QUÉ
ESTÁS HABLANDO DE ♪

407
00:18:53,175 --> 00:18:55,612
♪ PORQUE TENGO MI APROVECHAMIENTO,
DAWG, DE ESO SE TRATA ♪

408
00:18:55,656 --> 00:18:57,353
♪ CONSIGUE TU APROVECHAMIENTO
ENCENDIDO, DAWG ♪

409
00:18:57,397 --> 00:19:00,139
♪ DE ESO SE TRATA
Y SIGUE RODANDO, HOMBRE ♪

410
00:19:00,182 --> 00:19:02,619
♪ DEBES ESTAR EN ESO, ESE ES EL ÚNICO CAMINO A SEGUIR AHORA ♪

411
00:19:02,663 --> 00:19:05,013
♪ SABER QUÉ
ESTÁS HABLANDO DE ♪

412
00:19:05,056 --> 00:19:07,102
♪ PERO ME METODO,
DAWG, DE ESO SE TRATA ♪

413
00:19:07,146 --> 00:19:08,886
♪ CONSIGUE TU APROVECHAMIENTO
ENCENDIDO, DAWG ♪

414
00:19:08,930 --> 00:19:10,758
♪ DE ESO SE TRATA
Y SIGUE RODANDO, HOMBRE ♪

415
00:19:10,801 --> 00:19:13,761
♪ TIENES QUE ESTAR ATENTO,
ESE ES EL ÚNICO CAMINO A SEGUIR ♪

416
00:19:13,804 --> 00:19:15,893
♪ ESPERO QUE SEPAS QUÉ
ESTÁS HABLANDO DE ♪

417
00:19:15,937 --> 00:19:18,766
♪ PORQUE TENGO MI APROVECHAMIENTO,
DAWG, DE ESO SE TRATA ♪

418
00:19:18,809 --> 00:19:20,507
♪ CONSIGUE TU APROVECHAMIENTO
ENCENDIDO, DAWG ♪

419
00:19:20,550 --> 00:19:22,987
♪ DE ESO SE TRATA
Y SIGUE RODANDO, HOMBRE ♪

420
00:19:23,031 --> 00:19:25,251
♪ TIENES QUE CONSEGUIRLO,
Y ESO ES SEGURO, SEPA
¿DE QUÉ ESTOY HABLANDO? ♪

421
00:19:25,294 --> 00:19:28,950
SÍ, CHUPA ESO,
COÑO.

422
00:19:33,215 --> 00:19:36,914
¿LO HICIMOS, CHUCK?
¿GANAMOS?

423
00:19:36,958 --> 00:19:39,569
TIENES QUE DESPEDIR
ESOS DEGOLPADORES DE PENE,
MI HOMBRE.

424
00:19:42,268 --> 00:19:45,358
- ¡DÉJATE DE ÉL! RADÓN.

425
00:19:47,795 --> 00:19:51,015
- ¿ESTÁS MUY LOCO?
- MARTY, TU CORAZÓN.

426
00:19:51,059 --> 00:19:53,627
Ya está curado, entrenador.
DE NADA.

427
00:19:53,670 --> 00:19:56,369
OH, MI HOMBRO.

428
00:19:56,412 --> 00:19:59,676
ESTÁ REALMENTE HERIDO
ESTA VEZ.

429
00:20:00,547 --> 00:20:02,375
NO NO NO NO.
MIERDA MIERDA MIERDA.

430
00:20:04,377 --> 00:20:06,727
- NUESTRO PLAN NO
Haz ejercicio, hermano.
- ¡NO MIERDA!

431
00:20:06,770 --> 00:20:08,381
VAMOS A POR ELLOS.

432
00:20:08,424 --> 00:20:10,513
Y SIN PRESION, PERO SI
PIERDES ESTE JUEGO...

433
00:20:10,557 --> 00:20:11,862
Ambos:
EL ENTRENADOR PROBABLEMENTE VA A MORIR.

434
00:20:11,906 --> 00:20:15,431
- LO SÉ. LO TENGO.
- CREO EN TI, MORAN,

435
00:20:15,475 --> 00:20:19,957
SOBRE TODO PORQUE
NO TENGO OPCIÓN.

436
00:20:20,001 --> 00:20:23,918
NO NOS DECEPCIONE A TODOS.

437
00:20:23,961 --> 00:20:24,701
OH.

438
00:20:31,752 --> 00:20:33,710
AW MIERDA.

439
00:20:33,754 --> 00:20:36,974
BIEN, HAGAMOS ESTO.

440
00:20:46,288 --> 00:20:47,246
OH, MIERDA.